Oke duidelijk, die hoef je niet onder Wine te draaien, ik dacht dat je de Windows versie had. Er schijnt wel een patch te zijn voor rt2. Ik weet niet of die betrekking heeft op het geluid.
Het enige wat ik kan bedenken voor het geluid, is dat het programma naar ALSA zoekt i.p.v. naar PulseAudio. Of dat je pavucontrol nog moet installeren, dit is een uitgebreidere mixer voor PulseAudio.