Ik heb het volgende probleem met ondertitels. Engelse lopen fijn synchroon, maar vertaal ik het naar Nederlands dan loopt deze een paar seconden achter, terwijl de timing precies hetzelfde is. Maakt ook niet uit welke video player. Bestandsnaam maakt geen vershil.
Kom er niet uit, iemand een idee?