in /var/lib/apt/lists staan twee bestanden dubbel.Je zou kunnen kijken of de inhoud ook identiek is en zo ja de duplicaten weghalen of een andere naam geven.