Als je USBstick fat32 bevat, krijg je inderdaad onder Ubuntu grote letters te zien. Daar kan je volgens mij weinig weinig aan doen. Het is lastig om grote letters in terminal te typen, maar terminal kent een handige functie. Namelijk auto invullen. Typ eerst letter en druk op TAB, dan zie je wel wat er gebeurt
Het is me niet duidelijk wat je precies wil. Wist je dat Ubuntu probleemloos NTFS kan lezen en schrijven. Dus je hoef echt niet speciale apart FAT32 te maken.
Typ
sudo fdisk -l in terminal en post het hier. Dan is het misschien stuk duidelijker.
P.S Hoofdletters, punt, puntkomma gebruiken leest het stuk makkelijker, dus beter en sneller begrijpen