Ik wil een php script draaien alleen is die nog niet compatible met php 5.3.
Is het 1 script? Of is het een hele webapp? Wellicht kun je een bepaalde instelling in 5.3 wijzigen om het te laten werken. Of een kleine wijziging in de php code.
Oudere packages in APT kun je installeren door de sources list van bijv karmic te gebruiken.
Dus php verwijderen, sources veranderen naar karmic, php installeren en dan die packages 'locken' (zodat ze geen updates/upgrades hoeven) en dan sources weer terug veranderen naar lucid.