Thinkpython vertaling

[dvdmeer]

Hartstikke mooi dat je ook je steentje wilt(/hebt) bij(ge)dragen. Ik denk dat er vast nog wel genoeg verbeteringen zijn aan te brengen.
En natuurlijk mooi dat hoofdstuk 18 nu ook vertaald is. Alleen H.19(restant) nog

[DivinGGoD]

yes nog even en we hebben het complete boek

fijn dat er nog meer mensen inmiddels meewerken aan het project, voor zover mij bekend is dit het eerste boek wat vertaald is door een community heb het nog nooit ergens anders gezien!!

geweldig werk allemaal

[Dooitze de Jong]

Ik heb niet meer meevertaald, jammer is het wel

[dvdmeer]

yes nog even en we hebben het complete boek

fijn dat er nog meer mensen inmiddels meewerken aan het project, voor zover mij bekend is dit het eerste boek wat vertaald is door een community heb het nog nooit ergens anders gezien!!

geweldig werk allemaal

Kunnen we daarna doorgaan naar C++

[Nunslaughter]

Ik heb ook wat foutjes in de codevoorbeelden verbeterd, zowel echte fouten ("import" mag natuurlijk niet "importeer" worden bijvoorbeeld) als schoonheidsfoutjes. Aan de tekst waag ik me zelf niet, maar die zou toch ook eens door iemand met taalkennis nagelopen mogen worden vind ik.

Als er tussendoor nog wat tijd is zal ik de andere hoofdstukken ook eens doorlopen.

[pvdh]

Sorry, ik kon het niet laten, Vandaag heb ik de vertaling van hoofdstuk 19 afgemaakt. Dus ... het hele boek is vertaald!

Kunnen we voor de laatste loodjes (het verbeteren van de spelfouten en de codefouten) iets afspreken?

• Zodat bijvoorbeeld niet hoofdstuk 1 door legio mensen wordt bekeken, maar een ander hoofdstuk door niemand. Of bestaat er al een overzicht wie welk hoofdstuk heeft bekeken/verbeterd?
• En hoe we gaan verbeteren, zodat we allemaal op dezelfde manier verbeteren.

Tot zover en de groeten

[dvdmeer]

Geweldig, zag net inderdaad de wiki mailtjes binnenkomen

Iets van richtlijnen is inderdaad wel handig...

[gijsie88]

hey harde werkers
echt super bedankt voor deze vertaling van het boek maar ik heb een kleine opmerking.
als eerst even wat over mij:

ik heb een jaar geleden een begin gemaakt met programmeren in VB6 tijdens mijn stage periode bij DAF
die is maar minimale kennis van een oude en verstofte programmerings code.
nu ik ben begonnen in ubuntu vond ik het wel interessant om gelijk python leren te programmeren puur voor de hobby.

nu heb ik het probleem dat tijdens hoofdstuk 2 van het boek bij oefening 2.2 wordt gezegt: "Plaats nu hetzelfde instructies in een script en draai dit af."

hoe plaats ik een stukje tekst in een script en hoe draai ik dit af zou ik wel interessant vinden om te weten

mvg gijs

[pvdh]

Hallo Gijs,

Op www.onecore.net/how-topython-programming-under-ubuntu.htm wordt het een en ander toegelicht.

Tot zover en de groeten

[DivinGGoD]

hey gijs,
welk programma gebruik je om python code te schrijven?
of gebruik je enkel nog de interpreter?

[gijsie88]

hey gijs,
welk programma gebruik je om python code te schrijven?
of gebruik je enkel nog de interpreter?

ja dat klopt als een bus
enige tips voor welk programma ik kan gaan gebruiken?

mvg gijs

[DivinGGoD]

je kan SPE "Stani's Python Editor" gebruiken
de ontwikkelaar is hier ook actief op het forum.

wat ik aanraad, of beter gezegd waar ik ervaring mee heb is met Komodo IDE,
je kan hem vinden op FTD, mocht je hier gebruik van maken.

er is echter ook een gratis variant van en wel komodo edit en is hier te downloaden:
http://www.activestate.com/komodo_edit/

[softbart]

Ik heb met bewondering deze gehele topic doorgelezen. Hulde aan de makers.
 Kan ik eindelijk de stoute schoenen aan trekken en daadwerkelijk met Python beginnen. 
Ik zie echter bij artikeleninaanbouw dat niet alle auteurs zijn vermeld. Misschien een puntje van aandacht.

groet,

Theo

[dvdmeer]

Iedereen die mee heeft geholpen staat vrij om zijn naam daaraan toe te voegen.

[DivinGGoD]

Ik heb even de cover gemaakt in photoshop,
hopelijk is het zo een beetje goed aangepast:

[dvdmeer]

Plaats hem zou ik zeggen

[testcees]

Ik heb even de cover gemaakt in photoshop,

Zeuropmerking : was dat niet met een open-source programma zoals Gimp in Ubuntu mogelijk geweest? Wel zo toepasselijk? 
(Eigenschappen -> Software: Adobe Photoshop CS4 Windows)

[DivinGGoD]

Ik heb even de cover gemaakt in photoshop,

Zeuropmerking : was dat niet met een open-source programma zoals Gimp in Ubuntu mogelijk geweest? Wel zo toepasselijk? 
(Eigenschappen -> Software: Adobe Photoshop CS4 Windows)

dat had gekund ja, al draai ik het mooi in wine
ik vind gimp met zn losse venstertjes harstikke irritant,
als ik 1 venster wegklik ben ik 10 minuten aan t zoeken voor ik het weer gevonden heb.

[softbart]

Ik heb even de cover gemaakt in photoshop,

Zeuropmerking : was dat niet met een open-source programma zoals Gimp in Ubuntu mogelijk geweest? Wel zo toepasselijk? 
(Eigenschappen -> Software: Adobe Photoshop CS4 Windows)

Als Ubuntu dat zo belangrijk vindt dan was GIMP nog steeds de standaard, ook in 10.4 

groet,

Theo

[testcees]

Ik heb even de cover gemaakt in photoshop,

Zeuropmerking : was dat niet met een open-source programma zoals Gimp in Ubuntu mogelijk geweest? Wel zo toepasselijk? 
(Eigenschappen -> Software: Adobe Photoshop CS4 Windows)

Als Ubuntu dat zo belangrijk vindt dan was GIMP nog steeds de standaard, ook in 10.4 

Of GIMP wel of niet standaard wordt meegeleverd met 10.4 is een heel ander onderwerp. Wel wil Ubuntu het gebruik van vrij open-source software mogelijk maken.

Je vergelijkt hier wel een top-product, Adobe Photoshop CS4 Windows, van 1033 euro met een vrij verkrijgbaar alternatief. Voor jou kan dit bedrag geen probleem zijn maar voor veel Ubuntu gebruikers wel. Die zijn aangewezen op een open-source alternatief als Gimp enz.

En hoewel de bewerking erg goed is (bedankt ), zou dit met Gimp niet kunnen (eventueel met 10 minuten extra uitzoekwerk)?

[DivinGGoD]

hmm voor mij als student is het gelukkig een stuk goedkoper, 124 euro's
dan heb je de photoshop official

[softbart]

@testcees,

Ik ben zelf een liefhebber van GIMP.  Ook die 1033 euri is voor mij een probleem.

@DivinGGoD ,
 
De opmerking: als ik 1 venster weg klik ben ik 10 minuten aan t zoeken voor ik het weer gevonden heb. is wel herkenbaar. 

groet,

Theo

[Dooitze de Jong]

Je kan beter ipv foum.ubuntu-nl.org -> De Ubuntu-NL Community

[softbart]

Ik heb de stoute schoenen aangetrokken en begonnen Python.
Uiteraard met behulp van onze wiki.
Hierin een klein foutje ontdekt.
opgave 1.4

Als u 10 kilometer rent in 43 minuten en 30 seconden, wat is dan uw gemiddelde tijd per mijl? Wat is uw gemiddelde snelheid per mijl? (Hint: één mijl is 1.61 kilometer).

moet zijn snelheid per tijdseenheid. =>b.v. snelheid per uur in mijl's.

groet,

Theo

[Ward De Ridder]

Ik heb de stoute schoenen aangetrokken en begonnen Python.
Uiteraard met behulp van onze wiki.
Hierin een klein foutje ontdekt.
opgave 1.4

Als u 10 kilometer rent in 43 minuten en 30 seconden, wat is dan uw gemiddelde tijd per mijl? Wat is uw gemiddelde snelheid per mijl? (Hint: één mijl is 1.61 kilometer).

moet zijn snelheid per tijdseenheid. =>b.v. snelheid per uur in mijl's.

groet,

Theo

Als ik die zin even lees dan zou ik die ook iets vlaamser maken, wij gebruiken het woord rennen niet echt zo.
Hier wordt vooral van lopen of joggen gesproken.
Het zou veel duidelijker zijn als je hiervan maakt:
als u 10 kilometer loopt in 43 minuten...