Als de Duitse pagina beter blijkt te zijn dan onze huidige documentatie, kunnen we evt. de Duitse pagina vertalen naar het Nederlands?
Of andersom?
Er staat niet veel meer in de
Duitstalige wiki dan in de
Nederlandstalige.
Een beetje Duits ken ik wel,
Anwendern ohne Vorkenntnisse kann man diese Art der Installation zum Ausprobieren empfehlen.
Vrij vertaald:
Aan gebruikers zonder voorkennis kan Wibu worden aanbevolen om een Ubuntu installatie uit te proberen.Dat staat in de
Nederlandstalige wiki maar dan "andersom":
Voor blijvend gebruik van Ubuntu is daarom in veel gevallen installatie op een aparte schijfpartitie aan te bevelen.
Misschien kunnen deze zinnen worden gecombineerd?
Jammer is dat de
Duitstalige wiki bij problemen wel verwijst naar een eigen Wiki over
herstel met een LiveCD maar daar kom je met Wubi niet verder. Op de
Nederlandstalige wiki staat dat (voor noodgevallen) wel:
http://wiki.ubuntu-nl.org/community/InstallatieWubi#LiveCDIk kan opzich ook wel goed Duits naar Nederlands vertalen, dus als er hulp nodig is...
Vergelijk de artikelen en neem over wat bruikbaar is.
Het
de-installeren is iets uitgebreider. Met regedit. Ik ben er niet zo dol op dit soort "Auf eigene Gefahr" Windows oplossingen, die ook op de
Engelstalige Wiki staan, dus vast wel kloppen. Misschien dat iemand met meer verstand van Windows hierover iets kan zeggen/schrijven?
Daar komt bij dat
ik zelf deze problemen het laatste jaar
niet heb meegemaakt en ook
niet op ons forum ben tegen gekomen. Mogelijk is deze fout er al uit? Dan is niet niet zinvol deze "Windows-regedit-methode" te beschrijven.
http://wiki.ubuntu-nl.org/community/InstallatieWubi
