Inderdaad. Je kan zonder problemen een ntfs partitie aankoppelen en gebruiken onder Ubuntu.
Standaard wordt een ntfs partitie aangekoppeld met alle rechten (lezen, schrijven, uitvoeren) open voor iedereen. Als dit niet zo is, dan wijst dit erop dat de partitie een vorige keer niet correct werd afgesloten, bijvoorbeeld door de USB uit te trekken zonder eerst "veilig hardware verwijderen" uit te voeren onder Windows" of te ontkoppelen onder Linux. Dit kan meestal gemakkelijk opgelost worden door de schijf eens terug aan te sluiten onder windows en terug te ontkoppelen. Anders kan het nodig zijn ook een bestandssysteemcontrole te doen.
Als je enkel Ubuntu gebruikt, en geen Windows meer hebt, dan is het niet ideaal om verder ntfs te gebruiken. ntfs is eigenlijk een fabrieksgeheim van Microsoft. Niet alle details zijn gekend of worden ondersteund door ubuntu. Om die reden kan je onder Ubuntu een ntfs bestandssysteem niet altijd repareren: je gebruikt hiervoor best Windows.
Heb je wel Windows nog, dan is er geen enkel probleem om ntfs te blijven gebruiken, ook met Ubuntu.