Wat zou kunnen, is dat de Chromium in de pakketbronnen minder snel wordt vernieuwd dan de (nagenoeg identieke) Chrome die je als .deb-pakketje binnenhaalt vanaf de Google-webstek.
In het laatste geval, bij Chrome dus, voegt het .deb-pakketje bij installatie vanzelf de eigen pakketbronnen van Google toe aan de bronnenlijst.
Wat je zou kunnen overwegen om te doen:
1. verwijder Chromium via het Softwarecentrum;
2. installeer Chrome via deze webkoppeling:
http://www.google.com/chrome?hl=nlEen .deb-pakketje kun je simpelweg dubbelklikken; het installeert zich dan "vanzelf".