Probeer eens
tar -cvf file.tar.gz /home/pieter "$exclude"
Misschien werkt dat wel?
Nee, sorry, zal niet veel uitmaken... Wel vreemd, ik probeer hier iets soortgelijk met ls en het werkt wel... ben je zeker dat de variabele "exclude" bestaat op het moment dat je ze gebruikt?