U kunt zich, denk ik, allereerst beter verdiepen in dat treinenprogramma. Is er een Linux-versie? Indien nee, werkt het dan wel onder Wine? Want Wine is top, maar het is gewoon een feit dat (nog) niet alles onder Wine draait. Heb zelf ook een modelbouwhobby (H0, 1:87 - al heb ik er de laatste maanden helaas niks aan kunnen doen) maar dat digitale rijden is me te moeilijk dus ik kan u helaas niet vertellen of zo'n programma werkt onder Wine want geen ervaring.
Voor een minimale Linux raad ik eerder nog Xubuntu aan dan Lubuntu; laatstgenoemde vind ik totaal niet gebruiksvriendelijk. Bodhi Linux is ook een optie, al spreekt niet iedereen Enlightenment aan. Maar het is wel een superlichte distro gebouwd op Ubuntu 14.04 LTS. Semplice Linux is ook een optie; supermakkelijk in het gebruik en superlicht en gebouwd op Debian 8.0 Stable, dus oerstabiel.