Apt-get haalt pakketten uit de softwarebronnen om ze in dpkg te installeren, dat is het achterliggende systeem.
Als jij op je computer al een pakket gedownload hebt, kun je die zelf met dpkg installeren: man dpkg
dpkg --help
sudo dpkg -i /home/remcovera/Downloads/google-chrome-stable_current_i386.deb
Edit: thiempjuuh was me voor...