Oorzaken: oudere video chips, FF heeft een andere Flashplayer dan Chrome, verschillen in hardware ondersteuning vanuit deze, alleen door Adobe geleverde en (niet meer) ondersteunde voor Firefox versie.
Bovendien niet de verantwoordelijkheid van Linux en/of Firefox.
Mogelijk ben je geholpen met de pipelight ondersteuning die de Windows Flashplayer in Firefox kan laten draaien.
Dan bestaat er ook nog een freshplayer die de google chrome flashplayer in firefox kan laten draaien.
Deze laatste twee oplossingen doen echter een behoorlijke aanslag op je systeem snelheid.
Dan zou je ook nog eens een plugin als html5 everywhere kunnen proberen of via youtube.nl/html5 het filmpje in html5 afdwingen.