Mogelijk is die bug eruit (zou toch moeten eigenlijk) in 19.10 en 20.04, maar dat weten doe ik niet. Toch zou ik dat commando even proberen:
sudo perl -pi~ -we 's|from-apt|from-apt 2>/dev/null|' /etc/apt/apt.conf.d/20snapd.conf
Je zal moeten je login paswoord ingeven - terwijl je dat doet, zie je niets op het scherm, dat is normaal.
Dat zal je probleem alvast verhelpen.