Ik werk veel met dit soort PC's en kinderen.
Het maakt kinderen niet veel uit, ze hebben snel door hoe alles werkt.
Maar vanwege de relatief oude hardware, is in het algemeen Xubuntu of Lubuntu aan te bevelen.
Kijk wel even naar de Video kaart, 3D support / OpenGL is handig voor de leukere spelletjes.
Bij oude kaarten zoals NVidia kaarten GForce 2 en 4 kan het zijn dat Ubuntu 10.04 noodzakelijk is.
Ubuntu 12.04 met gnome-session-fallback is ook nog steeds een prima keuze.
Over een maand komen de nieuwe LTS versies beschikbaar.
De 14.04 versies zijn ook al te downloaden, nog niet officieel klaar maar doen het verder prima.
Na installatie minimaal wat extra programma's toevoegen, met Softwarecentrum of Synaptic:
qimo (games, sesson, wallpapers)
childplay
junior-art
gcompris
supertux 1 (stabel) + 2
supertuxkart
extreme tux racer