Ik betwijfel het of OpenOffice in java geschreven is, maar als dat zo is dan is het wel vreemd dat je in de opties java uit kunt zetten. En dan kun je nog wel OpenOffice gebruiken maar bepaalde macro's niet meer. En dus ook niet een andere taal instellen bijvoorbeeld.
Maar om on-topic te gaan: geen idee wat je er aan kunt doen, buiten compiz af te zetten.