Xterm is erg minimalistisch. Er zijn vele emulatoren die je zou kunnen gebruiken. Ik zou konsole vermijden, die trekt de hele kde binnen. Zelf gebruik ik st van suckles, maar configuratie wordt in de c-code gedaan, dus geheel afhankelijk van hoe comfortabel je je daar bij voelt. Als het zwaarder mag zijn heb ik veel goede verhalen gehoord van Alacrity, zelf nooit gebruikt.
Veel mensen zijn ook enthousiast over terminator.
Kortom genoeg keus dus en ik zou gewoon een paar proberen als ik jou was. Probeer dus vooral de terminals te vermijden die specifiek met een desktop meekomen, zoals Gnome terminal, konsole e.d.
Als je tevreden bent met xterm, kun je die wel degelijk een permanente configuratie geven. Die moet je volgens mij in de file .Xresources zetten in je home directory.