Sorry Gamer, dit gaat me te ver! Ik heb Ubuntu + LibreOffice nodig om van puzzels af te komen, niet om nóg meer puzzels te krijgen.
Het is een zaak van LibreOffice om consumeerbare spullen aan te leveren.
Ik stop met het proberen LibreOffice in het Nederlands te krijgen en sluit dit draadje als OPGELOST.
Ik kan de gedachtegang goed volgen. Alleen is er wel een groot probleem. Dat probleem is dat een computer niet zelf kan denken. Dat kunnen wij wel.
Onze logica komt weleens niet overeen met die van een computer. Dat is nu eenmaal een dom ding wat uitvoert wat wij invoeren.
Als je bij Libreoffice de spullen haalt, dan moet je zelf aan de gang om het werkend te krijgen. Dat is ook bij Firefox en Thunderbird bijvoorbeeld het geval.
Ubuntu maakt het makkelijk door softwarepakketten aan te leveren en te installeren. Maar het is net zoals in het gewone (zaken)leven.
Je krijgt iets van winkelier A, maar als je dan zelf naar winkelier B gaat waar je denkt dat het beter werkt, dan gaat Winkelier A ook niet helpen.
Nu hebben we gelukkig een forum waar we jou wel willen helpen. Maar bovenstaande is maar een heel beperkte manier om te proberen om duidelijk te maken waarom probleem Libreoffice bij u aanwezig is.
Om op uw opmerking terug te komen: Libreoffice biedt de spullen goed aan, ook Ubuntu doet dat. Je moet alleen wel de computer duidelijk maken hoe. Dat doet hijzelf niet. We willen best helpen, ook ik. En als iets niet duidelijk is, wat ik uit uw verhaal op maak, geef dat dan aan. Daar kunnen wij ook van leren. Nerds hebben weleens de neiging om wat overduidelijk te zijn.