Op zich zou je voor het raadplegen van bestanden op je Vista-machine geen Samba geinstalleerd hoeven te hebben. Als je dat via Nautilus doet via 'Networks' of iets dergelijks, handelt Ubuntu dit af met gnome-vfs. Alleen als je shares wilt mounten, bijvoorbeeld via fstab heb je smbfs voor client-ondersteuning nodig; ook in dat geval heb je niet de server nodig.
Het probleem waar jij tegenaan loopt, is dat het je de login/wachtwoord-combinatie van de Vista-machine moet kennen. Vaak is dat dan iets als administrator+. Dit moet je dus instellen op de Vista-PC.
Wat ook helpt: staan de bestanden die je aanbiedt in een share die publiek toegankelijk is, dus lezen en schrijven zonder in te loggen? Ook dit moet je instellen op de Vista-PC.
