Ik denk eigenlijk dat de Ati drivers daar nog niet aan toe zijn, maar wat je kunt proberen is misschien:
radeontool --skip=0
aticonfig --enable-monitor=crt1,crt2 (wellicht moet je deze twee omdraaien) (hierbij moet de aangesloten monitor de 2e zijn)(misschien geeft dit een foutmelding omdat er maar 1 aangesloten is, in dat geval kun je het met force-monitor proberen)
aticonfig --dtop=horizontal,reverse (zet de 2e (aanwezige) monitor links van de 1e(niet bestaande) monitor)
of voor de laatste regel, aticonfig --screen-layout=left
dan radeontool --skip=1
aticonfig --enable-monitor=crt1,crt2 (Weet niet zeker of dit de juiste zijn, maar denk het wel)
aticonfig --dtop=horizontal
Hierbij ga je dus eerste de 1e kaart configureren in een setup waarbij 1 nepmonitor aangestuurd wordt als normaal en de echte monitor als uitbreiding links daarvan wordt aangestuurd. Daarna schakel je naar de 2e kaart en zet die als een desktop met 1 normaal scherm en 1 scherm rechts daarvan.
Wel moet ik zeggen dat dit een gok is aangezien ik het zelf niet kan testen, dus ik zou het in elk geval niet met sudo doen de eerste keer zodat de instellingen in elk geval niet opgeslagen worden. Als het dan werkt gewoon alles een keer met sudo herhalen, dan slaat aticonfig de instelling op in xorg.conf. Ook betwijfel ik of het wel kan werken. De Ati-drivers zijn nog vrij nieuw voor Linux en ook nog niet heel uitgebreid, maar je kan het altijd proberen.
Hoop dat je er wat aan hebt. Voor meer informatie over aticonfig kun je in de terminal ook gewoon aticonfig ingeven, daar staan alle opties kort uitgelegd. Misschien door hier wat mee te spelen dat je uiteindelijk bereikt wat je wil hebben.
