Het heeft te maken met de tweetrapsverificatie. Bij Thunderbird krijg je een scherm waar je het Google account kunt koppelen aan Thunderbird, bij Geary (voor zover ik mij herinner) niet.
Ik ben er ook eens tegenaan gelopen, dus je bent niet de enigste.