Als ./eclipse niet werkt, en eclipse staat wel degelijk in dezelfde map waar ge met uw terminal zijt, kijk dan eens of het bestand uitvoerbaar is.
Volgens mij klopt dat commando ook niet. Gaf hij geen foutmelding?Zijt ge zeker dat ge in de juiste map zijt? Zoja, doe dan:chmod +x eclipse
Open eens de map grafisch, klik met de rechtse muisknop op het bestand, kies voor eigenschappen, tabblad "rechten" en vink "uitvoeren van bestand toestaan" aan.Als het al aangevinkt is, zou ik het niet meteen meer weten.