DVD mét Ondertitels branden.

[redbaron]

Ik heb een DVD met een film op, en deze kan ik zien met kaffeine en ondertitels kan ik daar bijvoegen en de dvd dan zien met ondertitels.
Maar hoe kan ik nu een dvd branden en de ondertitels erbij zetten, zodat ik die op mijn dvd player in de huiskamer kan zien?
De dvd is VTS  en de ondertitels zijn SRT.
Ook met VLC werkt dit.

[asilnevs]

Een dvd met ondertiteling kan je maken met DeVeDe maar denk er aan dat dit een tijdje kan duren.

[redbaron]

Ik heb geprobeerd om devede te installeren, maar ik krijg een error van de server, zowel via synaptic als via toepassingen/ installeren verwijderen.

Dit is wat ik krijg.
W: Kan http://ubuntu.tiscali.nl/pool/multiverse/d/devede/devede_2.13-0.0_all.deb niet ophalen
  404 Not Found

[Cumulus007]

Probeer eens een andere mirror (Systeem -> Beheer -> Softwarebronnen).

[redbaron]

Bedankt, wist ik niet.
Dit is het resultaat.

Devede kan niet op Uw systeem geinstalleerd worden (i386)
En nu?