Momenteel ben ik bezig met de vertaling van een Drents dialectboek naar het Nederlands. Daarvoor gebruik ik nu Word.
Windows7 gaat naar Windows 10 en daarmee Office -dus ook Word- naar de cloud. Maar ik wil baas blijven in eigen b.. (euh) computer. Dus wil ik naar LibreOffice Writer.
De fonts die ik gebruikte in Word -Calibri en Constantia- heb ik inmiddels ook in LibreOffice kunnen installeren.
Maar nu houd ik een probleem over waar ik nog niet uit kom; hopelijk weet iemand hier de oplossing.
De paginakleur die ik gebruik is geelachtig; dat geldt dus voor de gehele pagina ( wil je zien hoe dat er uitziet; download dan het bestand Harm-4.pdf dat te vinden is op members.ziggo.nl/bart.kuijer. Je kunt het als een boek lezen op de iPad met iBook, op een Samsung Galaxy met de app EB of gewoon op de pc met een pdf-reader. Je ziet dan het boek voor zover door de tekstcorrector vrijgegeven)
Laad ik de docx versie van het bestand in Writer dan is niet de gehele pagina geel; de kaders (voor, boven, achter, onder) blijven wit; alleen het gedeelte waarin de tekst kan worden geschreven is geel.
Wie weet de oplossing?
Bart