De standaard ATI drivers na installatie van (K)(X)Ubuntu, zijn de opensource drivers...
Die ondersteunen wel 3D, in tegenstelling tot de opensource-driver voor nvidia.
De opensource-driver voor ATI heet in je xorg.conf "ati", de closed-source heet "fglrx".