Michael, ik heb ook vaker met Kubuntu en Linux Mint KDE gedraaid. In veel gevallen kwam het voor dat de systeemtaal (na installatie) niet goed ingesteld. Ik weet eventjes niet precies waar in het configuratiescherm...maar kijk even of de systeemtaal wel in het nederlands staat.
(oeffff, Timo was mij net voor)