In plaats van het script uit te voeren, zal je het moeten sourcen.
Dat doe je zo:
. script.sh
of:
source script.sh
Dit vertelt bash om de commando's in dit script in de shell waar je in zit uit te voeren, en niet in een aparte shell (wat gebeurt als je het script gewoon uitvoert)