gek gek, het zou moeten werken. Ik denk dat je even in je router moet kijken of je niet iets extra's in moet stellen. Ik heb dezelfde opzet als jij hebt, maar deze werkt beide kanten goed op.
Ik moest bij een simpele speedtouch(router), wel eens dit in de NAT zetten om het te laten werken:
inside ip: 0.0.0.0 port: 22 (standaard ssh port op de pc)
outside ip: 'echte ip adres' port: 2048 (port voor buitenaf)
Misschien dat je hier wat aan hebt, dan doel ik op de inside ip (hier moest niet 10.0.0.10 oid staan)