Heb je dit onderstaande al geprobeerd?, en wat die root rechten betreft, zodra er sudo voor staat krijg je de rootrechten om dat je dan ook je paswoord in moet type.
Open een terminalvenster:
Klik op het grijze Ubuntulogo boven in de zijbalk (Snelzoeker). Zoekterm: Terminal.
Klik op Terminalvenster
tik in (kopieer en plak):
sudo update-grub
Druk op Enter. Uw wachtwoord blijft geheel onzichtbaar, zelfs geen sterretjes, dat hoort zo.
Herstart uw computer. U zou nu weer Windows moeten zien in het Grubmenu (vermoedelijk als laatste regel).
Edit: Bij je Xubuntu moet je links onderaan op je menu klikken en dan boven aan in die blanco regel terminal in typen dan zie je van zelf je terminal venster daar verschijnen en dat dan aan klikken.