Inderdaad Opgelost
De iso van de OSE-versie 1.5.6 is blijkbaar niet goed.
Ik heb dan de raad van Vanadium opgevolgd en de 2.2.2 (gesloten) versie gedownload.
Let wel, ik heb de oude VirtualBox eerst moeten verwijderen, zelfs de fysieke bestanden die nog op de schijf stonden, eer de installatie van de 2.2.2 versie wilde lukken.
Ook de Guest (WinXP) heb ik moeten herinstalleren, want die wou op een bepaald moment (na de installatie van de GuestAdditions) plots niet meer opstarten.
Dus allen netjes opnieuw geïnstalleerd (ook hier alles van de Guest eerst fysiek moeten verwijderen van de schijf).
Het is misschien niet de enige of beste manier, maar dat is hoe het bij mij is in orde geraakt.
Nu draait alles prima en kan ik Itunes gebruiken op mijn Ubuntu-PC.
Ik hoop dat iemand hier iets aan heeft. Ik dank iedereen voor de suggesties.
En wellicht ben ik er nog wel eens met een andere vraag.
jvde