Allereerst even een tip: Voor je hardware aanschaft, kijk dan ook of dat ook direct met Linux werkt. Er zijn netwerkkaarten die Out of the Box werken!
Ik ben geen Xubuntu kenner, maar kun je NDISWRAPPER installeren? Dan NDISWRAPPER opstarten en met je Windows Driver CD deze netwerkkaart installeren? Even zoeken naar een .inf bestandje