Netwerk naam hetzelfde?
Kijk of je ergens direct de ip nummer van je nas in kunt typen, dus windows sharen en ip nummer, in nautilus ingeven, dus netwerk verbindibg maken met windows share.
Unable to mount Location Failed to retrieve share list from sever, dit is omdat je geen server hebt die de ip adressen kent van aangesloten hardware.
Dit kun je oplossen door in je de file host, in de map etc, de ip nummer en naam van de pc's(en nassen( te zetten.
Voor eenmalig gebruik van de nas is dit niet nodig, dan kun je de ip direct ingeven in nautilus.