Hallo Anouk,
Ik heb Ubuntu icm een Synology NAS. Net iets anders dus. Volgens mij hoef je samba niet apart te installeren.
Als het goed is heb je in bestandsbeheer een 'netwerk' icoon (zie afbeelding). Als je dat kiest zou de NAS gewoon zichtbaar moeten zijn. Als je dan voor de NAS kiest moet je een gebruikernaam en wachtwoord invoeren. Dat is een gebruiker zoals je die op de NAS hebt ingesteld. De mappen op de NAS die je daarna te zien krijgt zijn de mappen waarvoor die gebruiker is gemachtigd.
Als je eenmaal in de juiste map op de NAS bent kun je daarvoor een bladwijzer aanmaken die dan in je bestandbeheerder (dolpin) in de linkerkolom komt te staan.