Dat weet ik niet zeker. Je krijgt wel een andere bootloader maar of hij Ubuntu zal herkennen is een andere vraag. (Je moet wel, geloof ik, Back Track 4 hebben omdat die een liveCD heeft. (Is een tijdje geleden dat ik die nog eens bekeken en geïnstalleerd heb))
Het kan zijn dat Back Track de oude grub nog gebruikt en ook dat hij de ext4 die Ubuntu standaard gebruikt niet herkend omdat hij nog met ext3 werkt.
Dit weet ik echter niet zeker. Je kan het best dit even nagaan op de site van Back Track zelf.
XP zal hij normaal gezien wel zien.
Maar geen paniek als die Ubuntu niet zou herkennen en deze niet meer terug te vinden is in het grub menu.
Dan kan je nog altijd de LiveCd van Ubuntu opstarten en grub2 herstellen/herinstalleren. Dan krijg je dus het grub menu wat je nu hebt voor Ubuntu.
Dit doe je dan dus via LiveCd en deze howto:
http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Grub2#HerstelGrub2meteenLiveCDLijkt ingewikkeld maar je lees alles eerst eens door en neem er je tijd voor.
De commando's i.v.m. de /boot partitie hoef je niet te gebruiken omdat je waarschijnlijk geen aparte /boot partitie hebt. Die sla je dus simpel over.
Dus nogmaals: eerst goed lezen en dan is het een fluitje van een cent.