Misschien kan je met ia32-libs zit in Synaptic wat aanvangen.
ia32 shared libraries for use on amd64 and ia64 systems
This package contains runtime libraries for the ia32/i386
architecture, configured for use on an amd64 or ia64 Debian system running
a 64-bit kernel.