sudo -H nautilus
Misschien rechten van de usb hd naar je gebruiker zetten.
Externe USB hard disk is in ntfs geformateerd?
Was de externe hd nog aangekoppeld toen je het verwijderen de eerste keer probeerde? Ik heb het idee dat dat wel moet.