Ik ben er uit. Via Google kwam ik op een Amerikaans forum van Ubuntu. Daar staat het volgende te lezen;
So I just tried to install some packages. So, actually, you need to (re)install "gnome-applets" (and its dependencies "gnome-applets-data"). That's it!
Dat heb ik gedaan, en nu werkt het weer!
Dus voor de duidelijkheid, in Synaptic zoeken naar GNOME-APPLETS en die installeren. Isse simpel... gelukkig!