Hartelijk dank voor de reacties, het is inmiddels gelukt. Het was wel een heel geploeter. Uiteindelijk heb ik Vista met een OEM DVD geïnstalleerd, maar met de voorinstelling van Virtual Box van Windows 7. Vervolgens heb ik de Upgrade gedraaid en dat lukte. Via XP was onmogelijk omdat je dan de instelling niet op Windows 7 kan zetten; Vista ligt blijkbaar toch dicht bij Windows 7. Het is wel zo dat je dan niet van 32 naar 64 kunt (of omgekeerd), maar dat geeft niet.
gegroet,
mrt