Vreemd, want bij mij draait Virtualbox 4.3 op Ubuntu 12.04 als een zonnetje, na dat ik het heb herinstalleerd.
Er lijkt ergens een bug in te zitten, misschien eens zoeken op het forum van Virtualbox, misschien hebben daar meerdere mensen dezelfde problemen gehad.