Hallo, de menubalk in het eerste voorbeeld is kleiner dan in de tweede, kleiner in de zin van minder hoog. Rechtsklik op de menubalk (heet net iets anders volgens mij maar zit niet op een NL-Xubuntu nu) en klik op Tableau du bord (onderste optie), dan Voorkeuren. Verhoog daar de hoogte van de balk naar bv. 28 of 32 pixels.
Verder maakt je datumweergave in het tweede voorbeeld gebruik van een vet lettertype ipv. een gewoon (zoals in je eerste dumpje). Rechtsklik op de datum, ga naar lettertype en stel daar een bold/vette variant van je lettertype in.