Ik heb min of meer het zelfde probleem. Ik heb net Ubuntu geinstalleerd en via ndiswrapper de driver van mijn draadloze netwerkkaart (een rt2500) geinstalleerd.
Ik kreeg eerst een snelheid van rond de 25 kB/s en na 'sudo iwconfig wlan0 rate 54M' gedaan te hebben zit ik rond de 70 kB/s. Op mijn windows xp pc, die er vlak naast staat, haal ik een snelheid van 885 kB/s.
De juiste driver is dus geinstalleerd en hij herkent dat het een 54 Mbps verbinding is. Ik heb dus geen idee wat ik verder nog moet doen.