Hoe te vermijden? Dat het bestand eigendom is van root, is omdat het zo aangemaakt is door Clonezilla. Ik ken dat programma niet, maar mogelijk (zeer waarschijnlijk) heb je je beheerderspaswoord moeten opgegeven terwijl je werkt met Clonezilla. Indien wel, dan heb je je verklaring. Na het ingeven van je paswoord werkt Clonezilla met beheerdersbevoegdheden, en maakt derhalve bestanden aan waarvan "root" de eigenaar is.
Voorkomen kan je dan niet, want dat is hoe dat programma werkt. Je kan wel, als beheerder, de eigenaar van het bestand aanpassen, via de terminal met chown, zoals MKe aangaf, of, in standaard Ubuntu, met bestandsbeheer na het ingeven van een commando "nautilus admin:///<volledig path van het bestand>". Na het ingeven van het paswoord (de éérste keer moet je dat twee maal na elkaar doen), opent een nieuw venster bestandsbeheer. met je bestand geselecteerd. Rechts-klik, eigenschappen laat je dan toe de eigenaar en/of permissies aan te passen.
Vooraleer je dat doet, vraag je echter eerst eens af waarom je van dit bestand eigenaar wil worden als gewone gebruiker. Wat kan je met dit bestand als gewone gebruiker doen? Niets wellicht? Om de image terug weg te schrijven naar een harde schijf, zal je toch weer beheerder moeten zijn.