Wat je hooguit nog zou kunnen proberen is de hele inhoud van je Calc-document knippen, en vervolgens met de optie "plakken zonder opmaak" alles inplakken in een schoon Calc-document. Dit zodat je alleen de tekst, cijfers en formules meeneemt. Het liefst de opmaak niet meenemen, want dat is vaak een boosdoener. Opslaan, het nieuwe document even openen en vervolgens kijken of het nieuwe document hetzelfde euvel vertoont als het originele bestand.
Tweede optie, maar dit is wat ingewikkelder: de hele inhoud kopiëren en vervolgens plakken in Gedit, Leafpad of een andere teksteditor. Vervolgens daaruit de hele boel knippen of kopiëren en plakken in een nieuw Calc-document. Als het goed is krijg je dan een dialoogvenster te zien met een aantal opties op welke manier je de gegevens inplakt. Kies daaruit de optie die het best bij je document past, en plak de boel in. Bij deze optie weet je zeker dat je geen "vuiligheid" meeneemt uit het originele document. Vervolgens doe je de handeling die jouw LibreOffice laat stuiteren. Blijft het probleem, dan weet je tenminste zeker dat je document niet de boosdoener van dit probleem is.
Is de LibreOffice die je gebruikt standaard geïnstalleerd, of heb je die vanuit een PPA voorzien van een upgrade naar een nieuwere versie? En Ubuntu zelf: is dit een schone installatie, of is het een upgrade geweest vanuit een eerdere versie? De reden waarom ik dit vraag is omdat bij een upgrade vanuit een oudere versie er weleens onverwachte storingen kunnen optreden in het systeem zelf of in applicaties die vanuit de upgrade zijn opgehoogd naar een nieuwere versie.
Je zou voor de grap eens een live-editie van Ubuntu 16.04 op kunnen starten op dezelfde computer waar het probleem zich voordoet en je document kunnen openen in de LibreOffice-versie die op je livemedium staat. Als het probleem ook dáár terugkomt zou het mogelijk inderdaad een geheugenkwestie kunnen zijn (zoals Vanadium dat aandroeg). Begint LibreOffice niet te stuiteren, dan weet je meteen dat ergens in je systeem er vreemde dingen gebeuren dat niet hoort...
Hopelijk vind je het probleem. Succes in ieder geval....