Hallo, ik denk niet dat je met digitale middelen analoog geluid goed kunt emuleren. Een geluidscassette (ik gebruikte vaak TDK SA-X 90, heb ze nog steeds en ze doen het nog steeds) heeft andere karakteristieken dan een mp3, is waarschijnlijk toch wat doffer, jingelt soms (maar dat is de motor van de cassetterecorder), is lokaal vatbaar voor vuil (bier, sigarettenas, hasj) waardoor de geluidskleur even verandert, et cetera.
Ik ben sinds kort weer een trotse eigenaar van een heuse jaren '70 cassetterecorder, zo'n mono-ding met een analoge teller. Op feestjes doet zoiets het erg goed, heb mijn verzameling van honderden geluidscassettes nog steeds bij de hand. Grace Jones, Nightclubbing bijvoorbeeld. David Byrne, Brian Eno, Tuxedo Moon en nog heel veel meer!
Kijk eens op een veilingsite voor zo'n oud casettedeck, cassettes vind je overal op markten.
PS. Een vriend van me in Londen, die al jaren uitsluitend vinyl koopt ipv. cd's, zegt dat de verkoop daar van nieuw materiaal op cassettes ook opeens een vlucht begint te nemen.