hartelijk dank,
je reactie gaf me voldoende vertrouwen te blijven proberen.
zulke DOS regeltjes waren voor mij wel erg lang gelden.
het goede nieuws is dat het wachtwoord nu met succes is aangepast.
mijn gebruikers naam moest niet tussen gr/kl dan tekens, maar dat is natuurlijk normaal en had ik kunnen weten.
mijn gebruikersnaam op de computer is kennelijk door het installatieprogramma aangemaakt, dat had ik niet genoteerd als zodanig, en wijkt dus af van mijn ubuntu gebruikersnaam.
maar afijn nu moet ik nog weer gewoon opstarten.
hoe kom ik nu weer uit dit herstelmenu?
de laatste regel die nu voorstaat is: root@rene-desktop:~#
nogmaals en alvast bedankt, groet René