Om DVD structuren van twee verschillende DVD's te combineren op één DVD, moet je (1) al je materiaal weer uit elkaar halen ("demuxen"), en opnieuw "authoren" tot een nieuwe DVD. Uit de VOB's haal je de audio en de video, afzonderlijk of, gecombineerd in één mpeg PS (Program stream) bestand. De ondertitels haal je er eveneens uit als VOBsub bestanden. Daarna gebruik je een (2) authoring programma om al die video/audio terug in een DVD structuur te gieten, en eventueel te voorzien van een menu. Het resultaat is een nieuwe DVD videostructuur, of een ISO, die je dan (3) op DVD moet branden.
(1), het demuxen, kan je doen met avidemux. Vedio en audio worden gekopieerd, niet gehercodeerd, zodat je geen kwaliteitsverlies hebt. Voor (2) kan je onder meer Qdvdauthor of DVDstyler gebruiken. Voor (3) heb je je favoriete brandprogramma. In geval van een DVD videostructuur dien je expliciet mee te geven dat dit als DVD video moet gebrand worden (zie eerste antwoord van Femke). Ingeval je met een ISO werkt, is het automatisch goed.
Werken met DVD is ietwat complex, en leer je niet in tien minuten: je zal je eerst een beetje moeten informeren.