Spellen in virtualbox draaien, dan heb je geen hardware versnelling van je videokaart, want virtualbox spreekt niet je hardware aan, maar software. Dus snelle spellen zullen niet gaan, oude misschien wel.
Ga eens lezen (of proberen) hoe virtualbox werkt.
Virtualbox is een "software matige pc", geinstalleerd in een andere operating system. In virtualbox kun je meerdere operating systems installeren, je hebt dan meerdere icoonen om meerdere operating systemen te starten, ook tegenlijk.
ppa:ubuntu-wine/ppa zoiets toevoegen kun je beste ook niet doen, want in ubuntu zit al wine, je maakt de kans groter dat je rotzooi in je pc haald. Dus alleen doen indien je het aller laatste versie moet hebben.
Je kan zeker beter windows xp in virtualbox installeren, en daar het spel proberen.
Je kan wel ubuntu naast xp installeren, of dos of bsd of vista etc.