Ik heb zojuist een Nederlandse vertaling ervan gemaakt. Helaas zijn niet alle strings vertaalbaar, dus gnome-tweak-tool is nog steeds half Engels, maar de belangrijkste dingen zijn zo in ieder geval mooi vertaald
Installeren van de vertaling-Download het gecompileerde vertalingsbestand:
https://sites.google.com/site/ubukuntu/downloads/gnome-tweak-tool.mo en sla het op in je Persoonlijke map
-Open een Terminalvenster (Dash --> typ
terminal en klik op Terminalvenster)
-Geef het volgende commando:
sudo mv gnome-tweak-tool.mo /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/gnome-tweak-tool.mo
en druk op Enter. Voer je wachtwoord in. Je ziet niks, zelfs geen sterretjes, dat hoort zo.
-Nu kun je Advanced Settings terug openen en zien dat ie een stuk meer vertaald is nu
