draadloze netwerkkaart installeren

[Lekoes]

Hallo mensen,

Ik ben nieuw hier, heb sinds vorige week ubuntu Gutsy Gibbon op mijn desktop en afgelopen vrijdag een laptop gekocht en daar meteen ook maar ubuntu op gezet. Een jaar of zes geleden ben ik wel met linux (in de vorm van suse) aan de slag geweest, maar het is me toen nooit gelukt om alles goed, snel en makkelijk voor elkaar te krijgen.
Dit is met Ubuntu wel anders, wat een fijn systeem is dit zeg!

maargoed, ik heb toch 1 probleempje, Ubuntu kan mijn draadloze netwerkkaart niet vinden.
De laptop is een Sony Vaio VGN-NR11M/s
in de apparaatbeheerder kan ik het volgende vinden:
Fabrikant: Atheros Communications, Inc.
Apparaat: AR5006EG 802.11 b/g Wireless PCI Express Adapter
 
Hij staat echter niet in het lijstje bij netwerkinstellingen (beheer - netwerk)
Daar staat alleen ¨Draadverbinding" en "modemverbinding"

Ik heb een beetje op internet gezocht en kwam op het volgende forum

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=512828&highlight=acer+aspire+3680

Hier wordt uitgelegd hoe je met nsdiswrapper de windows drivers kan installeren.
Heb proberen op te volgen wat er stond, maar snapte het niet helemaal, het leek me verstandiger hier om hulp te vragen voordat ik dingen ga doen die mijn systeem verknoeien.

jelmer@jelmer-laptop:~$ cd Atheros_driver/
jelmer@jelmer-laptop:~/Atheros_driver$ ls
ar5211.sys  net5211.cat  net5211.inf
jelmer@jelmer-laptop:~/Atheros_driver$ sudo ndiswrapper -i net5211.inf
[sudo] password for jelmer:
installing net5211 ...
forcing parameter MapRegisters from 256 to 64

forcing parameter MapRegisters from 256 to 64
forcing parameter MapRegisters from 256 to 64
forcing parameter MapRegisters from 256 to 64
forcing parameter MapRegisters from 256 to 64
forcing parameter MapRegisters from 256 to 64
forcing parameter MapRegisters from 256 to 64
forcing parameter MapRegisters from 256 to 64
forcing parameter MapRegisters from 256 to 64
jelmer@jelmer-laptop:~/Atheros_driver$

Oh ja de uitvoer van iwconfig
jelmer@jelmer-laptop:~/Atheros_driver$ iwconfig
lo        no wireless extensions.

eth0      no wireless extensions.

jelmer@jelmer-laptop:~/Atheros_driver$


Ik hoop dat iemand me hierbij kan helpen

[Lekoes]

wie kan me hiermee helpen?
ik heb nog even verder gezocht en op de site van madwifi staat dat deze kaart wel compatible is

Atheros AR5006EG ¶
Chipset:   AR5006EG = (AR2423)
Chip:   AR2423 (802.11a+b+g)
URL:   http://www.atheros.com/pt/bulletins/AR5006EGBulletin.pdf
Supports:   IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, 802.11g
Device Information:   TBD
Notes:   works with madwifi-r2153-20070224
Notes:   Works on Toshiba Satellite A135
Notes:   Had to change order of module insertion. Works when order is:modprobe wlan_scan_sta,modprobe wlan_wep,modprobe ath_pci
Notes:   Works on Everex XT500T, OpenSuse? 10.3, madwifi 0.9.3.3; for some reason had to ifconfig wifi0 up to get it to work, peachy now though


ik snap alleen niet wat er staat...
Kan iemand het vertalen naar n00b-taal?