Hmm, in dat geval zou je kunnen proberen om een terminalvenster te openen en het volgende in te geven om de Mono-Xamarin-pakketbron te verwijderen:
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/mono-xamarin.list
(na het invoeren van je wachtwoord zie je niks, zelfs geen sterretjes, dat hoort zo)
Gevolgd door:
sudo apt-get update
om de softwareindex te vernieuwen.
Daarna zou het als vanouds moeten werken.